科爾談巴特勒本月罰球68中63：他仍是最頂級的單打球員之一

播報4月16每日電訊 附加賽勇士今天將在主場迎戰灰熊，賽前主教練科爾接受采訪，小吧整理了他的部分采訪內容如下：

記者：吉米（巴特勒）這個月罰球68中63。他總是能造成身體接觸，不斷站上罰球線。他到底有什么特別的本事，能做到這一點？

科爾：他的第一步速度非常快，而且對比賽節奏非常有感覺。他懂得用假動作、懂得判斷防守的位置，知道該怎么制造身體接觸。幾周前，他還是聯盟中單打效率最高的球員，以每回合得分來計算。我最近沒看最新的數據，但他顯然仍然是 NBA 最頂級的單打球員之一。而他的效率，很大一部分來自于造犯規。我沒法用語言形容這對我們有多重要 —— 他能穩定比賽節奏，讓我們有機會布置好防守。這也是為什么，我們整個賽季的走勢會發生轉變的一個關鍵原因。

記者：你這幾天一直強調拼下地板球，你們和灰熊都是聯盟里搶地板球最多的球隊之一。那你是怎么從“強調這一點”到真正轉化為比賽中的成果的？

科爾：今晚我們在早上的投籃訓練時放了錄像，這已經寫進我們的比賽計劃里了，重點就是：贏下那些對抗、拼下那些球權的戰斗。

記者：我知道現在和你當球員的時候不一樣，但你在比賽前開車來的時候，還會緊張嗎？還會有“蝴蝶效應”（焦慮的感覺）嗎？這種感覺什么時候會消失？是比賽一開球就沒了嗎？你作為教練的情緒狀態是怎樣的？

科爾：當然會緊張啊，那就是我為什么還在做這份工作的原因。我熱愛競爭，熱愛那種有勝負代價的感覺，熱愛和這群人一起并肩作戰。正是這些讓這份工作如此令人興奮。你知道，如果失敗沒有任何后果，那你就不會有這種緊張感。所以，我覺得這才是它的美妙之處。你會隨著時間明白這一點：一旦你不再感到緊張，可能也就意味著你失去了那份激情和興奮感。我很感恩，多年過去了，我依然還能感受到那種“蝴蝶在飛”的感覺。能有這種體驗，真的太美好了。